（古 巴）
安東尼奧·班德拉斯
安潔莉娜·朱莉
原罪
「你逃避不了愛情」
那是刊登在巴的摩爾報紙的廣告
他是這樣找到她的
她是個正在找丈夫的年輕女人
而他是個正在找妻子的男人
現在跟他講道理太晚了
你從沒看過她
我今天會看到她，船六點到達
我們九點結婚
十點的時候，我已回到工作崗位了
胡說，這是瞎鬧
你常說男人需要一個妻子
我便找來一個
從美國來的 她長得怎樣？
男人終有一天會什麼都聽不進去
你今天就是這樣 我愛你
她不漂亮 她不該漂亮的
她該是仁慈、真摯
而且年輕到可生育
去吧，太陽快升起了
船會靠岸的
愛情呢？路易，此事和愛情無關嗎？
愛不適合我，亞倫
愛情只適合相信愛情的人
走吧
你幹嘛取笑我？
你整個早上都是這樣
沒關係，你去吧，去吧
不，這不是個愛情故事
但卻是關於愛的故事
及其對生命的影響
是治癒或是毀滅的力量
故事在這裏開始
華先生？
華路易？ 是的
你認不出我嗎？
羅小姐？
是的
羅茱莉
但這照片 抱歉，我騙了你
我不該這樣做，我…
我不肯定，你知道…
我不想男人因為我的美貌
而對我有興趣
因此我寄來另一個女人的照片
原來是這樣
請你原諒，我多次想寫信給你
但我沒勇氣，所以…
現在我站在你面前
你知道最糟的情況
不
一點也不糟
只是非我所料
若我騙你，讓你改變意願
若你不滿意…
不是這樣
我會回到我在德拉威的家
只要你開口，我會走
羅小姐
你對我很誠實，我也會對你誠實
我承認我也有騙你
你和照片一模一樣 我是的
但我在信中說是個…
咖啡出口公司的職員，其實不是
公司是我的
是我的生意
你不想女人因為你家財豐厚
而對你有興趣
對
那麼我們有共通點
我們都不可以被信任
當然，若我騙你，讓你改變意願
若你沒興趣嫁給有錢男人
不，我看我可應付
若你能應付頗具姿色的太太
我會嘗試
羅小姐
華先生
我們有許多時間去認識對方
不，時間不多
我們九點就要結婚
那我們得趕快 對
願這戒指…
作為我對你的愛…
以及忠誠的…
象徵
音樂…
音樂
各位來賓，來敬酒
為新郎…
及他美艷迷人的太太乾杯
能與我共舞嗎？ 跳舞？
我不會跳舞 我說你會
祝他們的生活跟這支舞一樣：
琴瑟和諧
為長相廝守起舞 亞倫，夠了
我快說完了 你說完了，坐下
你想看看房子嗎？ 不
我明天可以看 對
你得給我一點時間
我對這些事情很害羞
我會給你許許多多的時間
不管多少個白天，多少個晚上
你想我來時我才會來
我會等的
你會為我這樣做
都聽你的
那…好吧
我跟你道晚安
晚安 晚安
房間在右邊
我會找到的
你終於醒了
日上三竿了
抱歉我還沒穿好衣服
我在外面等，但咖啡會涼的
沒關係
若每天早上有人給我端咖啡
我會很高興，那天心情也不同
但你早上只喝茶
是嗎？不
我寫信說我在咖啡公司工作
你回信說…
那是我大姐
她認為咖啡是罪惡的享受
我假裝同意，她看我的信
所以我不能老是說實話
那你更有理由去忘掉，不用再記起
你認為怎樣？
關於什麼？
你是否同意我大姐說的
喝咖啡是罪惡
你為何選美國人當妻子？
在這裏，我們是過去
在那兒，你是未來
你為何選擇離開？
逃避未來
變成另一個人吧
我和你在一起時，是另一個人
一個更像…
我的人
在他臂彎中
她變成另一個人
一個更像她的人
告訴你，我從未這麼開心過
沒有婚姻愉快這回事
這是矛盾修飾法
像「開心的死」
我還以為現在你已再度去嫖妓了
不會的了 你已看夠她了
我們何時可見她
下星期她想看美國劇團
為何你不跟我們一起去？
當早上的鳴喪鐘響起時…
就會讓我喪命
來，夜將盡
撒旦就在不遠的地方
盈滿地獄邊緣的尖叫
恐怖以及猙獰會暴露出
來，否則你的下場和她同樣悲慘
地獄之犬，可惡的魔鬼
我但願從沒生下來
精彩… 噁心
粗鄙的通俗劇
是我們強逼你嗎？
是我們讓她毀滅嗎？
是我…
還是你？
有什麼邪惡東西從地上冒出？
天父，讓天使負責照顧我
置身神聖的人當中
她被判死刑 不
她獲救贖
來我這裏
茱莉，你看來臉色發紅
你沒事吧？
沒事，是劇院的關係，我喜歡
即使是粗鄙的通俗劇，也一樣
失陪了
她是發燒嗎？
她是塗了太多胭脂
胡說，淑女不會塗胭脂
淑女不會的
淑女也不會獨自在劇院裏徘徊
失陪
也許你會覺得第二幕更吸引人
觀眾不能到後台 別碰我
那是我妻子，可惡
路易，你來救我
一如劇中那樣
你來幹嘛？
這不是讓人興奮嗎？
看這些機械
那人是誰？
什麼人？我只是迷了路
你讓我心跳停止
你摸摸我的心房，感受心跳
老天，你會讓我死
我希望如此
請回座位
各位觀眾，請坐下看第二場
帶我回家吧
親愛的妹妹
我不明白你何以這樣對我
你已走了多個星期，在此期間…
既沒來信說你已抵達
也沒說是否見到華先生
也沒說是否結了婚
我該怎麼想呢？
我已接觸在夏灣拿的大使館
及在聖提牙哥當局
我知道你對她的感受
可你要寫信
不然她找警察來找我們
你說的對，我對她不好
雖然她對我從來都不好
你寫吧
寫好了，便一了百了
不…
不… 茱莉，沒事的
是我，是路易
你在做夢
你沒事吧？
你只是做夢而已
只是一場夢
是個噩夢而已
只是一場夢
你沒事吧？要什麼嗎？
要你
你跟在一起，你很安全，你沒事的
你會留下嗎？ 當然
當然了
沒事了
路易，不要走
今早屋子的女王可好嗎？
看，我寫了
這是最好的，謝謝
我叫莎拉去寄 不用，我會寄
我還沒寫地址 我會寫
我辦公室有地址，可快點寄出去
你今天會做什麼？
會去找英國裁縫
你需要錢
在這兒簽名，太太
是你私人及生意賬戶嗎？
是的，謝謝
我想她能動用我所有的賬戶
在這裏 我該簽受洗的名字嗎？
不，是夫姓
你每一次用支票提款
簽名都要相同
我會嘗試的
老天
那麼這是愛，還是慾望？
有分別嗎？
有，去愛某人是施與
之後還想施與更多
慾望呢？慾望是什麼？
慾望是拿取，再拿取更多的
去吞食、消耗，沒有邏輯
那麼？施與受
是什麼？
兩者兼是
我想把一切都給她
也想從她身上拿取一切
路易，你是迷失的人
不
她似乎是迷失的人，如何迷失？
為何迷失？我不曉得
但這會改變
我可以改變
是華先生嗎？
是的 唐沃特，抱歉嚇著你
沒關係 我聽說你在這裏
有什麼我可效勞？ 小事一樁
我和羅小姐訂了婚 茱莉？
不…是艾美，茱莉在德拉威的大姐
我是私家偵探，剛從維明頓來
我明白，我知道羅小姐很苦惱
但我們數星期前已給她寫信
我相信她收到信後會放心多了
那麼茱莉小姐沒事了？
對，不單沒事
不單是茱莉小姐，是華太太
你們已結婚了？
那好極了 婚姻愉快
我看得出
幸福婚姻真不可思議
面泛紅霞，眼睛散發光采
我想是有流露出來 是的
羅小姐會很高興 請告知她
我會的 謝謝
我見過尊夫人後
報告會更有說服力
是的
那好吧
我們星期天下午會在家
你會來喝咖啡嗎？ 我會
告訴尊夫人我期望和她見面
是的，到外面的陽台
去，聽她吩咐
來得正好
這是星期天散步穿的
這是平常穿的
好
其餘的呢？
我喜歡這個
什麼意思？一星期有七天
衣箱內沒衣服嗎？ 沒體面的
我丟了鑰匙
我找鎖匠，其實這工作不難
我可自己動手
不，我想給你看些東西，來
你們要出去，我要親吻丈夫
之後我們會洗澡
我嗅到什麼？
我的香水
不
不，是雪茄
我試抽了一根
我的雪茄？
我想在口中有你的味道
你不感到羞愧 不會
彼此相愛並不羞愧
你愛我嗎？
你愛我？
還是你不是談情說愛的人
忘了告訴你
星期天會有人來訪
是嗎？
是個私家偵探
從德拉威來
是艾美派他來？
是的，唐偵探
你說是唐偵探
他只想看見你安然無恙
幸福和真正成為我妻子
之後就沒事了
那該死的鳥何時才不會叫
茱莉
小心，來了
不好了
不
路易先生，看，牠死了
牠剛才還在唱歌
牠現在不再唱了，不是嗎？
看來牠的脖子斷了
拿走牠
我不想讓茱莉看見牠
這裝置如何令人致死？
我相信是…
轉動軸輪扭斷脖子
若扭不斷呢？
那人會給扼死嗎？
你害怕嗎？
不，茱莉並不害怕
但邦妮害怕
我不明白
誰是邦妮？
邦妮是誰？
我找華先生
路易很快會問這個問題
華先生？
我姓羅
羅艾美
是茱莉的大姐
你會知道收到這封信
我有多不開心
不開心？
我以為你收到信會很高興
這封信…
是回復我寫給她的信
是由她署名的
但卻不是茱莉寫的
當然是，是我親自寄的
信不是她寫的 羅小姐
對不起
請你不要不開心，我發誓…
你儘管發誓
那不是茱莉的筆跡
是陌生人的筆跡
是不明的人
起碼我不認識
她在哪？ 我正想找你
她在哪？
走開，走
她到哪兒去了？ 我不曉得
她叫我到郵局，回來時…
她不回來了，是嗎？莎拉
她從沒在這裏過
你娶了一個夢
一個偷去你靈魂的夢
路易，什麼回事？
尊夫人2點55分來提款
依照你的指示
我讓她動用你所有的賬戶
你的結存是…
其中一個賬戶有51.4元
另一個賬戶有十元
路易
我向她解釋，完全取消兩個賬戶
需要你的簽名
對不起
路易先生
神讓你看見那女子那天…
一定是很生氣
我要她回來
不，為什麼呢？
你幹嘛要她回來？
不，這不是個愛情故事
而是關於愛的故事
是關於向愛屈服的人
以及他們付出的代價
關於逃避愛情的人，因為他們害怕
或是不相信他們值得去愛
她跑掉了
他屈服了
華先生
是的 唐沃特
真湊巧
是的
我記得你
這兒的當局無能為力嗎？
是的
畢竟…
並沒有罪行
她是我太太
她…她只是拿走我給她的東西
你的錢
和你的愛
你不懷疑嗎？
看來我對女人的認識
比我以為知道的少
我知道太多，我不大需要她們
除了必須之外
對於交往，我喜歡男的
聽我說
你能找到她嗎？
也許吧
但我現在…
要找真正和你結婚的茱莉
你找到她嗎？
找到她嗎？
還沒有
你找到她
她或許指引你找到我所娶的茱莉
也許吧
反之亦然
你若能為我找到她
你要多少錢我也給你
我只想這樣
我假設你的損失已被彌補
我說過，你要多少我也付
我會給
我相信你會
若我找到你的茱莉
若我帶她來見你或帶你去見她
對你會有什麼好處？
錢沒有了
愛情
完蛋了
你能把她怎樣？
你能怎樣呢？
我想殺了她
請出示登船證
是的，我記得這位女士
她窈窕黑髮和非常…
我到甲板來，微風吹拂她的裙子
她走向我
用手按下裙子
經過我身旁時，她微笑
我相信她是和一群美國演員同行
是的，我記得
她用餐巾包起一些生菜
我覺得很怪，她解釋是給鳥吃的
她帶著鳥兒同行
是的，我記得她
拿著鳥籠的女士
但這看來不像她
她年輕貌美
是的，是她了
真正的茱莉沒有出現，因為她死了
你是指謀殺嗎？ 是的
或者她有同謀
這種女人通常會有同謀
一個她利用後便會拋棄的人
一個可能在追尋她的人
跟我們一樣
事情就在這兒發生，在夏灣拿
兩位這邊來，歡迎光臨夏灣拿
唐先生住37號房
華先生在42號房
謝謝
我和本地的警方聯絡
看最近是否有發現屍體
歡迎你一道去
不，謝了
夏灣拿是個很設備完善的城市
尤其是舉行嘉年華會時
我建議對街的歌劇餐廳
謝謝
那兒很受美國遊客歡迎
今天晚上何不開心一下？
吃一頓好的，抽支好雪茄
找個好妓女
我想獨自一人，謝謝
那我不打擾了
再見 這邊來
在這裏
很隱蔽，可看見整個餐廳
若看見有什麼事情
或是某人是你感興趣的
你儘管開口，我會盡力安排
謝謝
若我每天能喝咖啡會很高興
那天的心情也會不同
我會很開心
那天的心情也不同
你會的
我們婚後，你想要什麼都可以
你太太會對這個有意見
請這邊來
這邊來，騙子，假扮法國人
艾文，別說了 好的
有什麼可效勞？ 有
我看見老朋友，是上校
黃上校嗎？這邊來
不…
我不想現在打擾他
他住在酒店？
不，他在夏灣拿定居
住在愛文尼街
但他的未婚妻住在酒店裏
他的未婚妻？ 對，卡小姐
對，我明白，謝謝
親愛的，我沒那麼多錢
但你有的
你每年的支出大約是二十萬左右
你怎麼知道的？
景氣好的時候，你知道…
150磅的糖，在豐收時
最少每磅賣五分錢
不要，現在別要我談生意
我等了一整晚
不要看
你對老頭仁慈一點
我是非常的仁慈
請解開我的衣服
好的，讓我來
夠了，謝謝
謝謝你給我愉快的晚上，再見
不 是的
我會聽話，只會坐著看你
你看
我坐著
我看著
你是想這樣嗎？ 你知道
你很討厭，我也很累了
再見 不
晚安，是的，再見
不
我可否說？請讓我留下
親愛的，我在哭
我的心都碎了
我會走
但我心碎了
再見，我的小鴿子
離別真是甜蜜的哀愁
（親愛的比利）
是我，茱莉
你沒有忘記我吧？
比利是誰？
只是個同伴
你一生中一定有好幾個同伴
比利
我
和上校
你都嫁給他們嗎？
不，只嫁給你 騙人
騙子
那麼，怎麼了？
怎麼了？ 是的
你打算把我怎樣？
我怎麼打算？
我來殺了你
天
好的，動手吧
我的心在這裏，別遲疑
你的錢沒有了，動手吧
沒有了
跟你殺死的女人一樣？
什麼？不是 是的
你和她在船上
有人看見你們在一起
我不是一個人
她把我的事都對你說了 不
我對他說了
第二天他告訴我她出了意外
要我代替她
另一個男人？
是同謀？朋友？愛人？
是同謀
演話劇時你看見我們一起在後台
是我的朋友，同謀
對，而且是愛人
他跟我一樣，是演員，演出角色
那天晚上我對他說
我不想這麼做，我無法…
為什麼？
因為…
因為我…該死的
我愛上自己的丈夫
騙人
我可收買他，我可讓他離開
但你逼我給你大姐寫信，壞了事情
婊子、賊匪
我是這樣過活，我只懂得這樣做
我拿了錢交給他
之後我跑掉了
有關係嗎？
有關係嗎？完了
婊子、騙子、賊匪 是的
難道你不明白
我不能沒有你
我不能沒有你，可知道我有多愛你
對不起
我在哪？
你是誰？
真的
我叫邦妮
卡邦妮
這是你的受洗姓名嗎？
若我是基督徒就會是的
但我不是
我從沒受洗過
是個棄嬰
比利也是
我們在聖路易市市郊…
一間孤兒院長大
他幫我取這個名字
他從寄自蘇格蘭的明信片看到的
上面有繪圖，寫著「卡邦妮」
我們十四歲時就一起逃走
情如兄妹、父女、夫妻
他是我的救贖 不
我不想知道
現在不想知道
你是來自德拉威州維明頓的羅茱莉
你下船那天
便重生下來
成為我妻子
那麼，我完全不是羅茱莉了
我只是你的妻子
是誰？ 我不曉得
親愛的，是艾文
我來的太早嗎？
不用匆忙
我樂意在你的…
門外等
除非你讓我進去
黃上校 我的天
有何貴幹？ 你一絲不掛
是的，我正進行私人活動
穿衣對該行動是個障礙
而不是幫忙
私人活動？ 沒錯
和邦妮一起？私人活動？
老天爺
但我真無禮，請進來
才不，你瘋了嗎？ 我瘋了？
不是
我只是好奇…
你在我妻子的門外搞什麼呢？
你的妻子？
你是說「妻子」嗎？
艾文，小心，他脾氣很不好
請你原諒
我很抱歉
我是個老糊塗
我不知道
我很抱歉
早安
早安 早
看見了嗎？
你沒有過去
結束了，沒有了
消失了
你現在只有我
早安
你在這啊，你不在房間裏
我有個很有趣的消息 我也是
「發現女子屍體」
「懷疑有不軌企圖」
我的西班牙語如何？
羅茱莉？
給小刀刺殺，拋下海中
可能是男人所為，但有可能是女人
刀鋒還插在她喉嚨
那麼你太太正式成為逃犯
不單是我們追殺她，警方也在找她
不用發愁，這是好消息
她很快會落網
她…
沒有殺人
我相信你你仍愛著她
當然
若你不是還愛她，又怎會那麼恨她？
相信我，朋友，沒有愛情這回事
我只是錯誤引導的感情及情緒
刀子是我的，他用我的刀子
對
不是我，我答應你 我相信你
別人不會相信你
聽我說，別人不重要，對我不重要
你在想什麼？
想著你
（卡德納斯）
歡迎到來卡德納斯
這邊來，這是入口，很有格調
在城中的極佳位置
主要是美國人及來自歐洲的旅客
你們所需的傢俱也包括在內
有臥房、客廳，非常好的廚房
這兒接近夏灣拿
但卻又離得很遠
我們以水和陽光的治癒能力馳名
華
真湊巧 沒錯
你因何來這裏？
不是休息治療
當然不是
有人看見容貌吻合的女子…
登上東行的火車
你沒有看見或聽到什麼消息吧？
我對那樣的女子失去興趣
那就好了
聽著
我請你喝地道飲料嗎？
是什麼？
飲料
街的另一邊有餐館
陽光和暖
你的臉全是汗
她大姐確認屍體是她
很傷心，但很準確
大腿內測上有兩顆痣
後面的牙齒有鑲的金牙
她左手有細小圓形的疤痕
很有趣
失陪，我上洗手間
隨便
如果你一定要去
茱莉
到樓上來，我們…
路易
我很失望
可是又很欽佩
她在哪？
誰？不，她不在
你叫她的名字
你不能來這裏，你放聰明點便快走
她是我的，趁還來得及把她交出來
你在協助罪犯
你也快成為罪犯，你理智點
你看見她不在，請你走吧
別騙我了，華先生
我嗅到你身上有她的氣味
你的衣服有她的香水氣味
你剛和她分開，是嗎？
別鬧了，滾
她有摟抱著你嗎？擁抱你？
面頰緊貼著你？像這樣？
她和你親嘴？
我跟你親吻，也會嘗到她的味道嗎？
你會為她這樣做
慢著…
等一下
說曹操，曹操就到
天，你做了什麼？
你做了什麼？ 是他
是那偵探
他到這來找你
你幹嘛？別碰他
他一個人來？ 是的
沒人看見他進來？ 我不曉得
天，茱莉，我殺了人
你要去火車站
買兩張早上東行列車的車票
去哪裏也沒關係
我會聯絡房地產經紀
說我們改變主意
有急事
茱莉
什麼事？
我剛殺了人
我剛買了帽子
可是我不會不住的提起
「我買了帽子」，沒關係
完了，來幫我
天啊
那該可以了 我抬他下去
不，快去火車站，不然買不到車票
過來，穿上這個
我會趕快 不，不用匆忙
緩緩的、悠閒地散步
才不會引人注意
明白嗎？ 明白
比利
你終於罪有應得
天啊 你不高興…
再見到唐偵探嗎？
我該高興嗎？
在芝加哥演出這個時…
我獲好評，難道你忘記了？
放開我，比利
你以為我…
真的死了
是嗎？
你以為子彈是真的嗎？
你以為他來是殺死你？
我不能在我找到你前，讓他殺了你
放開我，比利 才不
你要先回到遊戲中
什麼遊戲？ 欺詐遊戲
沒有遊戲
是嗎？我看得很清楚
不…
你看見什麼？
我看見他沒有錢
你看見你會安排那一切
我看見他去聖提牙哥
出售他公司的股份
我看見他拿錢回來，我看見我們
完成所開始的事情
你和我一起
我們會令你成為富有的寡婦
不
他比我們詐騙他前還富有
他容易上鉤
他對你是那麼死心塌地
是雙方的罪行令你們走在一起
還有各種的…
不檢行為
放開 求我吧
求你放手 求我
你求我時令我興奮
他說他愛我
沒人愛你，邦妮，沒人可以愛你
除了我
我認為他愛我
但不足以過逃犯的生活
住陋巷，廉價旅館
不會這樣的
之後幸福地過活？
一對高貴的夫婦住在大街上
星期天閤家歡晚餐
和孩子到公園散步？
他對你做了什麼？
你以為自己是誰？他以為你是誰？
你是個妓女
有男人撫摸你，你便會動情
對不對？
你天生是妓女，死時也是妓女
若給警察抓了，你早晚會死
你不會這樣對我
我是你第一個男人
你的第一個
也是你最後一個
不管怎麼樣
和他一起沒有將來
面對事實
你不能過他的生活
他也一定不能過你的
放了他
不
放過他 不
讓他走
我很餓
他怎樣？我們要扔掉屍體
不，已做好了 做好了
你自己做好了？
我也收拾好行李
我留一套衣服在車上穿
你買了車票嗎？
車票？買了 好
我們明早便走，七點回到夏灣拿
很刺激吧？
上床去
你定是很累了，我很累
慢著…
你沒良知的嗎？
我是說…
我當然有良知
但我不會讓它控制我
這是已發生的事，一定要這麼做
當有某些事情一定要去做
就由你去做，怎樣？
為我們乾杯
生命雖短，但充滿刺激
晚安
聽她說話，聽聽出自她口中的字句
你指邦妮嗎？
對，是邦妮
你無法控制她？
沒人能控制她
誰都不能
除了比利之外
而他要其餘的錢
他們在貧民區找到房子
邦妮說他們會不動聲息離去
她沒錯
在那屋子內發生了許多…
不引人注意的事情
她只需要讓路易去聖提牙哥
事情就會結束了
不，你不明白
沒錢了？ 對，我去聖提牙哥
我坐第一班火車
你在那兒做什麼？
我們需要錢，是嗎？
隨便你怎麼說
我不想你去聖提牙哥
但我要去
我不想你去
我沒有其它的選擇
有，你有一個選擇
再來一次
我手遊走在胸脯間… 是心
我的左耳墜 方塊
右耳墜 梅花
我的喉嚨 黑桃
我左手的小指 一
右手的小指 十
這表示他們什麼都沒有 對
K、Q、J 對
對
你有天分
聽著 這是個方法
是唯一方法，是我們的方法
是你和我一起
求求你
現在
告訴我，我拿什麼牌
你還要威士忌嗎？
賭注太大了
好，為何不賭？
對了，好吧
他又贏了 幾位抱歉了
多來一點香檳
女士不介意我脫去外衣嗎？
不介意，你隨便吧
就當我不在這裏 說易行難
還要酒嗎？ 好的
謝謝
還要酒嗎？
你是否要她出去？
什麼意思？ 一定要對你說嗎？
別碰我太太，先生，別這樣
好的
比玩紙牌行騙的男人更來得低下的…
是要女人替他行騙的男人
茱莉？
親愛的
且看你還懂什麼伎倆
你沒事吧？
沒事
我該…
我該找人來嗎？
你真好
你很年輕、純真和仁慈
不
沒人是無知的
你也有故事
你有空…
可以告訴我嗎？
我沒有故事
沒有你那樣的故事
剛才是邦妮的故事
看她做了什麼
他不能活在她的世界中
她也無法適應他的世界裏
她永遠不配他
她被逼放棄他
她會是邦妮
純情、堅強和簡單
路易會去聖提牙哥
她會存活下去
親愛的亞倫
恭喜
你剛收購了我的…
華喬咖啡出口公司股份
我同意的價錢，是保險箱中的一切
我相信對你是有利的
抱歉
慢著 抱歉我們無法商量
但你知道，我現在是逃犯
其它的我不能說
你說什麼？ 殺人
我殺了人
不 是的
我為她殺人
事實是…
我會再殺人
祝你好運
再次感謝你曾是我的朋友
去吧
神會幫你
幫我點根雪茄，好嗎？
是的
我去煮咖啡
可惡 怎麼了？
有老鼠 老鼠
老鼠在我腳前跑過
你看見嗎？
沒有
我沒看見
不 你幹嘛？
我去藥房
這個時候？ 是的
已關門了
我知道有一間營業至十點
等一下 我很快回來
你不能救他 為什麼
我們為何不能就這樣離開？
我有兩張火車票
今天晚上半夜，我們有錢，別理他
邦妮，這種同情心不適合你
我怎能信任你？我們之間總有別人
為何傷害他？
他是你一定要死的部分
你要殺了它，否則它會殺了你
你做什麼？比利
我回去完成工作
警察會抓我們 你聽命行事
快去
說吧，說我的名字
比利，不要 你是我的
是的 什麼是的？
是的，我是你的
你嚇我一跳
你去了很久
你在黑暗中幹嘛？ 在思考
思考什麼？
我在想若我失去你，我這生便完了
我什麼都沒有了
除了死亡
別這樣說
你找到所需要的嗎？ 找到了
我要到鎮上的另一邊
我去換衣服
你洗手上床吧，我拿咖啡
給你的
你認為牠們會怎麼死呢？
給毒死的？ 是的
我不曉得
需要很久嗎？
這視乎你給牠們的份量
沒錯
會痛苦嗎？
我真的不想去想
當然了
我們不想讓良知壓倒我們
這是一定要做的事
要做某些事情時
你去做
你的咖啡太熱嗎？
我看到他
誰？
我跟蹤你
你看見誰？在哪兒？
茱莉
我們要玩遊戲，還是說出真相？
說真相是最好的
那好吧
他在這裏嗎？
是的
在哪？
在外面等著，當我把燈關掉時
當我死掉的時候？
是的
我引他來夏灣拿找你，是嗎？
是的
他怎麼知道我不會殺你
他在你的槍中放空彈
像話劇
全都是
謊言
從我邂逅你那一刻開始
不全是的，不
你們兩人在背後取笑我嗎？
你們有取笑我有多笨嗎？
有多麼的盲目嗎？
不
我對你說時，你笑吧
我愛你，茱莉
茱莉不在，她死了
我說仍愛你時，你笑吧
不，不是我，你不愛我
是的
是你
不是羅茱莉，不是…
卡邦妮
是你
我認識你時便愛你，因為認識你
是真正的你
不管好壞，不管是更好或更壞
我已對你說了，可是你不相信我
今天晚上你會的
為我們乾杯
短暫的生命，刺激的生命
別這樣做
再沒別人
除了你再沒有其它人
由開始到最後
由始至終
不要改變，茱莉，永不要改變
不…
此事會了結
走吧
你太讓我失望，邦妮
你認為呢？
你以為那些是真的子彈嗎？
你懂英語嗎？ 懂
他需要醫生 他呢？
他死了，他需要醫生
好吧，我報警
路易，你撐著
我愛你…
聽到嗎？我愛你 你說，再說
我愛你…路易
不…
你撐著…
故事到此為止
起碼對我來說是這樣
雖然他現在還活著
我怎能去找他？
你相信寬恕嗎？
相信 以及救贖人類靈魂？
相信
即使像我這樣的人
是的，我相信是的
好吧，我會在天堂見他吧？
是的
把披肩給我，好嗎？ 好的
跟我一起祈禱 好的
我結婚當日便是披這個
但那時我心不在焉
很抱歉，時候到了
我可以嗎？
怎麼回事了？
是神父，但他一小時前走了
我看見他
警衛…
（摩洛哥）
我得說，能有美女相伴確是樂事
是我的榮幸
謝謝讓我參加
我說，找到這樣的妻子
一定是個幸運兒
我是的
也許稍後…
我告訴你我們是如何到來這裏
故事很有趣
部分情節甚至是真的
但現在我只能說
從我看見她那一刻
我便愛上她
不管代價是多少
你逃避不了愛情
四